STERN - “Auf Kante" - Lead-Collage & 1 smaller collage - March 2024

It's about the german-party FDP, which is "on the edge"! We decided to illustrate the topic in a comic and splashy way.

_______________

Es geht um die FDP, die am "auf Kante" steht! Wir haben uns dazu entschieden, das Thema comichaft und überspritzt zu illustrieren.

STERN ONLINE - “Hoss und Hopf" - Lead-Illo - February 2024

For STERN ONLINE, I made a drawing for an article about the infamous podcast „Hoss und Hopf“. Extremely popular, especially by young people, the podcasters spread dangerous conspiracy theories in their conversations, ranting about whether Jeff Bezos is „evil“, whether ChatGPT is taking over the world, exposing vaccination, discussing depopulation and how we are controlled by hidden systems. STERN has already reported on the two, now many other media outlets have also picked up on it - I did the cover drawing for another article. Due to the topicality, the drawing had to be finished in just five hours.
_______________

Für STERN ONLINE habe ich eine Zeichnung zu einem Artikel über den berüchtigten Podcast „Hoss und Hopf“ gemacht. Äußerst beliebt vor allem auch bei Jugendlichen verbreiten die Podcaster in ihren Gesprächen gefährliche Verschwörungstheorien, es wird über die Frage geschwurbelt, ob Jeff Bezos „böse“ ist, ob ChatGPT die Weltherrschaft übernimmt, Impflügen aufgedeckt, die Depopulation besprochen und wie wir von versteckten Systemen kontrolliert werden. Der STERN hat bereits über die beiden berichtet, nun sind viele andere Medien auch darauf eingegangen - für einen weiteren Artikel habe ich die Titelzeichnung gemacht. Aufgrund der Aktualität musste die Zeichnung in nur fünf Stunden fertig sein.

STERN - “The evil princes" - Lead-Illo - September 2023

The evil princes! For this issue of STERN I contributed a "Friedrich Merz and his party colleagues" collage! The head of the german-party CDU stands allone on the far corridor - it doesn´t going very well.

_______________

Die fiesen Fürsten! Für diese Ausgabe des STERN habe ich eine "Friedrich Merz und seine Parteikollegen"-Collage beigesteuert! Der Chef der CDU steht auf weiter Flur - es läuft nicht so.

STERN - Titlestory “The cancer scandal" - Lead-Illo & four single-pages - July 2023

"The cancer scandal" - Money-grubbing pharmacists, doctors as vicarious agents of financial investors? STERN shows how a group of entrepreneurs with presumably dubious methods have enriched themselves at the suffering at cancer patients and the health insurance companies, and/or their members, around high two digit million sums to have cheated are. The case was also tricky because we had to be very careful about what exactly we were allowed to show and depict - lawsuits against the publisher and the magazine are to be expected.

_______________

"Der Krebs-Skandal" - Geldgierige Apotheker, Ärzte als Erfüllungsgehilfen von Finanzinvestoren? Der STERN zeigt auf, wie sich eine Gruppe Unternehmer mit mutmaßlich zweifelhaften Methoden am Leid an Krebskranken bereichert haben und die Krankenkassen, bzw. deren Mitglieder, um hohe zweistellige Millionenbeträge betrogen haben sollen. Heikel war der Fall auch deswegen, dass wir ganz genau darauf achten mussten, was genau wir zeigen und darstellen dürfen - Klagen gegen den Verlag und das Magazin sind zu erwarten.

STERN - "Do TikTok and Insta destroy our children?" - Cover, Lead-Illo & four single-pages - July 2023

I was allowed to accompany the cover story for STERN "Do TikTok and Insta destroy our children?". I worked on the cover, as well as designed the double-page lead and four other single pages - in a mixed collage/drawing -technique that was new to me! The topics are "delicate and uncomfortable", so we had to work very sensitively. The main topics included "cybergrooming", "anorexia", "pornography" and "bullying". As a father of a young daughter and a part-time teacher, these are tough subjects that I can relate to - which makes me all the more proud of the results, which I feel, we have implemented very effectively. We tried a few things with the cover, and in the end it became a variant in which the photo dominates the composition and the drawings are used more discreetly. 

_______________

Ich durfte die Titelstory für den STERN "Machen TikTok und Insta unsere Kinder kaputt?" begleiten. Ich habe am Cover mitgearbeitet, sowie den doppelseitigen Aufmacher und vier weitere Einzelseiten gestaltet - in einer für mich neuen Collage/Zeichnung-Mischtechnik! Die Themen sind "heikel und unangenehm", sodass wir sehr sensibel arbeiten mussten, Themenschwerpunkte waren u.a. "Cybergrooming", "Magersucht", "Pornographie" und "Mobbing". Harte Inhalte, die mir als Vater einer kleinen Tochter und "Teilzeit-Lehrer" durchaus nahe gehen - umso stolzer bin ich auf die Ergebnisse, die wir - so ist mein Empfinden - stark umgesetzt haben. Beim Cover haben wir einiges probiert, schlussendllich ist es eine Variante geworden, in der das Foto stark dominiert und die Zeichnungen etwas dezenter eingesetzt werden. 

STERN - “Kampf der Frauen!” - Cover, not used - March 2023

A STERN cover which unfortunately had to be postponed a few times due to current political events, and in the end, the entire cover story was cancelled. An experience that is certainly a pity for an illustrator, but that can happen here & there. Nevertheless, I'll show you the drawing! The pose should remind you of the iconic picture of the revulotionary-leader Che Guevara.

_______________

Ein STERN Cover was leider aufgrund aktueller politischer Ereignisse um einige male verschoben werden musste, schlussendlich wurde die ganze Titelstory samt Cover gestrichen. Eine Erfahrung, die als Illustrator sicherlich schade ist, die aber immer mal wieder vorkommen kann. Das Thema ist aktuell - die Pose sollte an das ikonische Bild des Revulotionärs Che Guevara erinnern.

STERN - “Fürchtet Euch nicht!” - Lead-Illo and 3 Single-Pages - December 2022

Thematically, it is about the changes that we as a society must address in the new year 2023 a& in the future to make the future more positive. For this I have drawn four icons ("Mary with baby Jesus", "Jesus", "Angel", "Shepherd") in "pop style"!

_______________

Thematisch geht es um die Veränderungen, die wir als Gesellschaft im neuen Jahr 2023 und in Zukunft angehen müssen, um die Zukunft positiver zu gestalten. Dazu habe ich vier Ikonen ("Maria mit Jesuskind", "Jesus", "Engel", "Hirte") im "popartigen Stil" gezeichnet!

STERN - “Es grünt so Grün!” - Lead-Illo and four Spot-Illos - October 2022

I was allowed to illustrate a special for the german-mag STERN again! This time it's about the topic "Finances", the double-page-lead-illo, as well as two individual drawings deal with the so-called "Greenwashing" of banks - in addition, I have made two illus to another "Money Extra"-text, here it is about the prejudice that "women understand less of the topic $$$" - worth reading & from today on the newsstand!
_______________

Ich durfte wieder ein Special für den STERN illustrieren! Dieses mal geht es um das Thema "Finanzen", die doppelseitige Aufmacher-Illu, sowie zwei Einzelzeichnungen behandeln das sogenannte "Greenwashing" von Banken - ausserdem habe ich noch zwei Illus zu einem weiteren "Geld-Extra"-Text gemacht, hier wird mit dem Vorurteil aufgeräumt, dass "Frauen weniger vom Thema $$$ verstehen" - Lesenswert & ab heute am Kiosk!

STERN - “Ein verseuchter Sommer!” - A contaminated summer!” - Lead-Illo - August 2022

My first job for the big german-weekly STERN! And my first job ever on the topic of "Corona" - fittingly, I finally got caught it for the 1st time, as life sometimes goes...! The article is about the surprisingly relaxed handling of the German population with the corona-virus this summer, although the case numbers do not give that - and what becomes important with regard to the autumn.

_______________

Mein erster Job für den STERN! Und mein erster Job überhaupt zum Thema "Corona" - passend dazu hats mich schließlich nun auch noch zum 1. mal erwischt, wie das Leben manchmal so spielt..! In dem Artikel geht es um den erstaunlich lockeren Umgang der deutschen Bevölkerung mit dem Coronavirus in diesem Sommer, obwohl die Fallzahlen das nicht hergeben - und was mit Blick auf den Herbst wichtig wird.